30.10.2025

Zehn Jahre Übergangsbetrieb: Teilerneuerung einer Kläranlage

Die vor 30 Jahren in Betrieb genommene Kläranlage Salzwoog bei Pirmasens wird seit 2015 im Übergangsbetrieb betrieben. Aufgrund eines irreparablen Schadens an der Mittelwand eines Kombibeckens wurde damals das Schlammsilo der Kläranlage umgebaut, um dort Abwasser reinigen zu können. Nun soll mithilfe einer Landesförderung unter anderem das Kombibecken wieder in Stand gesetzt werden. Das Schlammsilo kann dann anschließend wieder zur Einlagerung anfallenden Klärschlamms verwendet werden. Zugleich wird die biologische Stufe erneuert. Für diese Gesamtmaßnahmen werden etwa 1,8 Millionen Euro aufgewendet – für etwa 1,1 Millionen Euro erhält die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land ein Darlehen und für mehr als 350 000 Euro einen Zuschuss des Umweltministeriums Rheinland-Pfalz. Die Anlage klärt das Abwasser von rund 900 Einwohnerinnen und Einwohnern. Einen entsprechenden Förderbescheid hat Umweltstaatssekretär Dr. Erwin Manz Ende Oktober 2025 überreicht.